Amerika Dersleri – Gelecek Binyıl İçin Altı Öneri

Çağımızın en önemli yazarlarından Italo Calvino 6 Haziran 1984’te, Charles Eliot Norton Poetry Lectures’ı sunmak üzere Harvard Üniversitesi tarafından davet edilir. Neredeyse bütün zamanını 1985-86 yıllarında vereceği konferanslar için büyük bir titizlikle hazırlanarak geçiren Calvino beyin kanaması geçirerek ölür. Geçmişin yapıtlarından yola çıkarak gelecek binyılda korunması gereken bazı yazınsal değerlere odaklanan Amerika Dersleri, gerçekleştirilemeyen bu konferans dizisi için hazırlanan son derece önemli metinlerden oluşuyor.

Bu konferansların her birinde, önemli bulduğum bir değeri gelecek binyıl için önermeyi kararlaştırdığıma göre, bugün önermek istediğim değer tam da bu: Çok hızlı ve son derece yaygın öteki kitle iletişim araçlarının utku kazandığı, her iletişimi tekbiçimli ve türdeş bir görünüm içinde eşitlemeye kalkıştığı bir çağda edebiyatın işlevi, farklı olduğu için farklı olanlar arasında iletişim kurmaktır: Farklılığı silikleştirmeyip aksine yücelterek, her yazılı dilin kendine özgü anlatım özelliklerini gözeterek.