Zafer Ceylan
Zafer Ceylan 1985 yılında İstanbul’da doğdu. Lisans, yüksek lisans ve doktora derecelerini Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden aldı. Kahire ve Ain Shams üniversitelerinde eğitim gördü. Mısırlı yazar Baha Tahir’in öykülerinden derleyip çevirdiği Bilmezdim Tavus Kuşlarının Uçabildiğini adlı öykü toplamı Kırmızı Yayınları etiketiyle 2017’de, Kuveytli yazar Taleb Alrefai’nin Kaptan adlı romanının çevirisi ise 2022’de Ayrıntı Yayınları etiketiyle yayımlandı ve bu çevirisiyle Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sahibi oldu. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Arapça Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalında öğretim üyesi olarak görev yapan Ceylan’ın, modern Arap edebiyatından yaptığı kısa öykü, şiir ve deneme çevirileri Sözcükler, Sarnıç Öykü, Balkon, Bağlaç Kültür Sanat dergilerinde ve parsomenfanzin.com internet sitesinde yer aldı.
